SINGAPORE—Asia's largest oil-trading hub is about to get much larger. Singapore is running out of space for the facilities needed to store crude oil, products such as gasoline, and chemicals. Billions of dollars of new investment money is flowing into neighboring Malaysia and Indonesia to take up the slack. Singapore's existing energy infrastructure...